吴妃此地将香采，此地遗名遂千载。
香魂芳草几悠悠，泡玉连珠为谁在。
天留名壤待名人，吾家季兄能采真。
九龙万笏掉头过，爱此荒寂之嶙峋。
冰雪长盟物外契，烟霞幻出人间世。
一斧劈开混沌天，千株忽现崆峒树。
绕屋梅花香更清，当窗竹影云俱轻。
梅花宜月竹宜雨，一时雅致谁与并。
我来恰值阴晴会，晓色空濛夜明媚。
雨中移竹月中栽，客与梅花同一醉。
不知孰主孰为客，不知是梅还是月。
此时香色已俱空，三岛十洲竟谁别。
自怜从来汗漫偏，将无失却壶中天。
何如向此媚幽独，长抱月明朝紫烟。

zùi zhōng màn gē
wú fēi cǐ dì jiāng xiāng cǎi，
cǐ dì yí míng sùi qiān zài。
xiāng hún fāng cǎo jī yōu yōu，
pào yù lián zhū wèi shúi zài。
tiān líu míng rǎng dài míng rén，
wú jiā jì xiōng néng cǎi zhēn。
jǐu lóng wàn hù diào tóu guò，
ài cǐ huāng jì zhī lín xún。
bīng xuě cháng méng wù wài qì，
yān xiá huàn chū rén jiān shì。
yī fǔ pī kāi hùn dùn tiān，
qiān zhū hū xiàn kōng tóng shù。
rào wū méi huā xiāng gèng qīng，
dāng chuāng zhú yǐng yún jù qīng。
méi huā yí yuè zhú yí yǔ，
yī shí yǎ zhì shúi yǔ bìng。
wǒ lái qià zhí yīn qíng hùi，
xiǎo sè kōng méng yè míng mèi。
yǔ zhōng yí zhú yuè zhōng zāi，
kè yǔ méi huā tóng yī zùi。
bù zhī shú zhǔ shú wèi kè，
bù zhī shì méi huán shì yuè。
cǐ shí xiāng sè yǐ jù kōng，
sān dǎo shí zhōu jìng shúi bié。
zì lián cóng lái hàn màn piān，
jiāng wú shī què hú zhōng tiān。
hé rú xiàng cǐ mèi yōu dú，
cháng bào yuè míng zhāo zǐ yān。