金陵留滞日，来往半娄东。
一病辞明主，言归笑远公。
横舟三尺剑，挂席大江风。
去国还家意，悠悠不可穷。

píng shēng sì yùn qí yī
jīn líng líu zhì rì，
lái wǎng bàn lóu dōng。
yī bìng cí míng zhǔ，
yán gūi xiào yuǎn gōng。
héng zhōu sān chǐ jiàn，
guà xí dà jiāng fēng。
qù guó huán jiā yì，
yōu yōu bù kě qióng。