掩映朱楼荫曲池，霏微芳树早含滋。
枝枝水畔才舒眼，叶叶风前乍展眉。
未许漫天轻作絮，且教拂地有垂丝。
征人远道那堪折，休共《梅花》笛里吹。

yǒng xīn lǐu èr shǒu qí yī
yǎn yìng zhū lóu yìn qū chí，
fēi wēi fāng shù zǎo hán zī。
zhī zhī shǔi pàn cái shū yǎn，
yè yè fēng qián zhà zhǎn méi。
wèi xǔ màn tiān qīng zuò xù，
qiě jiào fú dì yǒu chúi sī。
zhēng rén yuǎn dào nà kān zhé，
xīu gòng 《 méi huā 》 dí lǐ chūi。