自怜生薄命，荆布一蛾眉。
何意云天谊，深承礼数知。
别时增缱绻，归日更支离。
回首秦淮水，悠悠寄梦思。

xiè bié guān chá fū rén
zì lián shēng bó mìng，
jīng bù yī é méi。
hé yì yún tiān yí，
shēn chéng lǐ shù zhī。
bié shí zēng qiǎn quǎn，
gūi rì gèng zhī lí。
húi shǒu qín huái shǔi，
yōu yōu jì mèng sī。