先生远有烟霞趣，镌玉捐金隐者祠。
瑶草久荒捐一片，碧桐仍见凤双枝。
芙蓉日静文书暇，杖履春来啸咏迟。
他日幽期何处好，寒松花发鹤归时。

zhāng bǔ shān juān fèng zhòng xīu tóng jūn cí
xiān shēng yuǎn yǒu yān xiá qù，
juān yù juān jīn yǐn zhě cí。
yáo cǎo jǐu huāng juān yī piàn，
bì tóng réng jiàn fèng shuāng zhī。
fú róng rì jìng wén shū xiá，
zhàng lv̌ chūn lái xiào yǒng chí。
tā rì yōu qī hé chù hǎo，
hán sōng huā fā hè gūi shí。