男子四方志，人生五马荣。
君恩何以报，民政不宜轻。
御物当存恕，存心要尽诚。
勿矜新号令，姑守旧章程。
敛暴单贫困，囚淹狡伪萌。
慈柔难禁暴，苛急必伤生。
东郡吾将老，西陲敌未平。
一生能几别，四事果难并。
方此对床乐，怆然分袂惊。
荒诗何足记，聊写弟兄情。

sòng dì héng zuò zhōu
nán zǐ sì fāng zhì，
rén shēng wǔ mǎ róng。
jūn ēn hé yǐ bào，
mín zhèng bù yí qīng。
yù wù dāng cún shù，
cún xīn yào jǐn chéng。
wù jīn xīn hào lìng，
gū shǒu jìu zhāng chéng。
liàn bào dān pín kùn，
qíu yān jiǎo wěi méng。
cí róu nán jìn bào，
kē jí bì shāng shēng。
dōng jùn wú jiāng lǎo，
xī chúi dí wèi píng。
yī shēng néng jī bié，
sì shì guǒ nán bìng。
fāng cǐ dùi chuáng lè，
chuàng rán fēn mèi liáng。
huāng shī hé zú jì，
liáo xiě dì xiōng qíng。