岂薄雕虫技，翻思汗马功。
生当封定远，梦合笑文通。
圣代烽烟静，儒生意气雄。
百年同一掷，感慨画图中。

tí tóu bǐ tú
qǐ bó diāo chóng jì，
fān sī hàn mǎ gōng。
shēng dāng fēng dìng yuǎn，
mèng hé xiào wén tōng。
shèng dài fēng yān jìng，
rú shēng yì qì xióng。
bǎi nián tóng yī zhí，
gǎn kǎi huà tú zhōng。