小院静悄。
残花暗恼。
一片春阴，雨昏雾晓。
天际片见飞红。
恨狂风。
黄鹂啼近山深处。
来又去。
此意终孤负。
一株寂寞，相对黯淡梨云。
斗文君。

yuàn wáng sūn chūn mù
xiǎo yuàn jìng qiǎo。
cán huā àn nǎo。
yī piàn chūn yīn，
yǔ hūn wù xiǎo。
tiān jì piàn jiàn fēi hóng。
hèn kuáng fēng。
huáng lí tí jìn shān shēn chù。
lái yòu qù。
cǐ yì zhōng gū fù。
yī zhū jì mò，
xiāng dùi àn dàn lí yún。
dǒu wén jūn。