吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。
几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。

jǐu rì wú shān yàn jí zhí yǔ cì yùn
yín huái wèi xǔ lǎo zhòng yáng，
shuāng xuě wú duān rù bìn cháng。
jī dù bái yī xū lìng jié，
zhì yí huáng jú shì gū fāng。
yě xīn yī piàn hú yún wài，
hào qì sān qīu hǎi rì páng。
shān gé ruò féng yán bó yǔ，
fāng jūn shī sī dí wáng láng。