老懒便幽静，空庭步翠行。
牵牛上篱落，斗雀下檐楹。
斜照悭窗影，停云足野情。
田园无限乐，夫岂为逃名。

wǎn jì
lǎo lǎn biàn yōu jìng，
kōng tíng bù cùi xíng。
qiān níu shàng lí luò，
dǒu què xià yán yíng。
xié zhào qiān chuāng yǐng，
tíng yún zú yě qíng。
tián yuán wú xiàn lè，
fū qǐ wèi táo míng。