立身诚意两操持，甘苦从教心自知。
切磋他山资好友，追随鲁殿得吾师。
半生书剑嗟无用，卅载功名愧已迟。
壮不如人将老大，返躬何以策良时。

sān shí zì shù qí lìu
lì shēn chéng yì liǎng cāo chí，
gān kǔ cóng jiào xīn zì zhī。
qiē cuō tā shān zī hǎo yǒu，
zhūi súi lǔ diàn dé wú shī。
bàn shēng shū jiàn jiē wú yòng，
sà zài gōng míng kùi yǐ chí。
zhuàng bù rú rén jiāng lǎo dà，
fǎn gōng hé yǐ cè liáng shí。