笑他品格总平常，不向槐黄岁踏忙。
帜树词坛名早立，经横绛帐道难忘。
琴书十载儒官铎，泉石当年处士装。
前日知非今更进，敢将岁月老文场。

dì shēng yǐ wǔ shí shū huái shī suǒ hé cì yùn fù zhī
xiào tā pǐn gé zǒng píng cháng，
bù xiàng huái huáng sùi tà máng。
zhì shù cí tán míng zǎo lì，
jīng héng jiàng zhàng dào nán wàng。
qín shū shí zài rú guān duó，
quán shí dāng nián chù shì zhuāng。
qián rì zhī fēi jīn gèng jìn，
gǎn jiāng sùi yuè lǎo wén cháng。