万里飘零两鬓华，瘴烟为屋海为家。
山无高下皆行水，树不秋冬尽放花。
得句珠还合浦月，乱怀杯吸赤城霞。
蓬莱咫尺无由到，惭愧当年犯斗槎。

quán zhōu
wàn lǐ piāo líng liǎng bìn huá，
zhàng yān wèi wū hǎi wèi jiā。
shān wú gāo xià jiē xíng shǔi，
shù bù qīu dōng jǐn fàng huā。
dé jù zhū huán hé pǔ yuè，
luàn huái bēi xī chì chéng xiá。
péng lái zhǐ chǐ wú yóu dào，
cán kùi dāng nián fàn dǒu chá。