百卉俱飘息，丛桂出高冈。
年年七八月，空际散冈香。
有桂独后发，若自甘退藏。
繁枝零玉露，翠节霏轻霜。
西风战阵阵，清籁杂金商。
纫兰既失佩，裂荷早无裳。
仙骨经折磨，高韵起抑扬。
仰冈望蟾阙，一枝列上方。
高撷此花者，徐步乐翱翔。
何以同此质，瞠焉不可望。
无知在草木，有意听彼苍。
冬荣本我辈，先后何自妨。
晚枫爱红叶，晚菘饶秋光。
嗟哉涧底树，金粟缀郎当。
迟迟非本意，羞与众草芳。
月中能寄语，乞为谢吴刚。

wǎn gùi
bǎi hùi jù piāo xī，
cóng gùi chū gāo gāng。
nián nián qī bā yuè，
kōng jì sàn gāng xiāng。
yǒu gùi dú hòu fā，
ruò zì gān tùi cáng。
fán zhī líng yù lù，
cùi jié fēi qīng shuāng。
xī fēng zhàn zhèn zhèn，
qīng lài zá jīn shāng。
rèn lán jì shī pèi，
liè hé zǎo wú cháng。
xiān gǔ jīng zhé mó，
gāo yùn qǐ yì yáng。
yǎng gāng wàng chán què，
yī zhī liè shàng fāng。
gāo xié cǐ huā zhě，
xú bù lè áo xiáng。
hé yǐ tóng cǐ zhí，
chēng yān bù kě wàng。
wú zhī zài cǎo mù，
yǒu yì tīng bǐ cāng。
dōng róng běn wǒ bèi，
xiān hòu hé zì fáng。
wǎn fēng ài hóng yè，
wǎn sōng ráo qīu guāng。
jiē zāi jiàn dǐ shù，
jīn sù zhùi láng dāng。
chí chí fēi běn yì，
xīu yǔ zhòng cǎo fāng。
yuè zhōng néng jì yǔ，
qǐ wèi xiè wú gāng。