北阙献书寝不报，南山种田时不登。
百人会中身不预，五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？
且共登山复临水，莫问春风动杨柳。
今人作人多自私，我心不说君应知。
济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿！

bù yù yǒng
běi què xiàn shū qǐn bù bào，
nán shān zhǒng tián shí bù dēng。
bǎi rén hùi zhōng shēn bù yù，
wǔ hóu mén qián xīn bù néng。
shēn tóu hé shuò yǐn jūn jǐu，
jiā zài mào líng píng ān fǒu ？
qiě gòng dēng shān fù lín shǔi，
mò wèn chūn fēng dòng yáng lǐu。
jīn rén zuò rén duō zì sī，
wǒ xīn bù shuō jūn yìng zhī。
jì rén rán hòu fú yī qù，
kěn zuò tú ěr yī nán ér ！