东林有孤雏，落日啼清啭。
道旁少行人，归鸟齐飞倦。
我来淮水清，相依灵光殿。
秋露深蒹葭，无以飘零念。
田园辟荒芜，野草愁行蔓。
碧溪疏春流，和风动纨扇。
群卉已歇芳，柚橘实庭院。
老枝非不辉，弱小偏眷恋。
朝朝饫德音，饥渴平生愿。
内直与外方，相持一片砚。
少有金石癖，遗编思网罗。
何期走豺狼，乡里挥兵戈。
父书不能读，相去天一涯。
荡然焚笔砚，岁月其蹉跎。
中流有砥柱，特立何巍峨。
游子爽然归，中夜闻谴呵。
温润光可鉴，坚确志不磨。
砚兮其蕴结，之子待如何。

gāo zhàng zèng yàn
dōng lín yǒu gū chú，
luò rì tí qīng zhuàn。
dào páng shǎo xíng rén，
gūi niǎo qí fēi juàn。
wǒ lái huái shǔi qīng，
xiāng yī líng guāng diàn。
qīu lù shēn jiān jiā，
wú yǐ piāo líng niàn。
tián yuán pì huāng wú，
yě cǎo chóu xíng màn。
bì xī shū chūn líu，
hé fēng dòng wán shàn。
qún hùi yǐ xiē fāng，
yòu jú shí tíng yuàn。
lǎo zhī fēi bù hūi，
ruò xiǎo piān juàn liàn。
zhāo zhāo yù dé yīn，
jī kě píng shēng yuàn。
nèi zhí yǔ wài fāng，
xiāng chí yī piàn yàn。
shǎo yǒu jīn shí pǐ，
yí biān sī wǎng luō。
hé qī zǒu chái láng，
xiāng lǐ hūi bīng gē。
fù shū bù néng dú，
xiāng qù tiān yī yá。
dàng rán fén bǐ yàn，
sùi yuè qí cuō tuó。
zhōng líu yǒu dǐ zhù，
tè lì hé wēi é。
yóu zǐ shuǎng rán gūi，
zhōng yè wén qiǎn hē。
wēn rùn guāng kě jiàn，
jiān què zhì bù mó。
yàn xī qí yùn jié，
zhī zǐ dài rú hé。