万水千山去路赊，青鞋踏破几层沙。
登山绝顶重逢岭，渡水尤深又复涯。
雁字只传夫与子，鱼书难寄母和爷。
回头遥望乡关处，云下峰前是我家。

bèi lvè shī
wàn shǔi qiān shān qù lù shē，
qīng xié tà pò jī céng shā。
dēng shān jué dǐng zhòng féng líng，
dù shǔi yóu shēn yòu fù yá。
yàn zì zhǐ chuán fū yǔ zǐ，
yú shū nán jì mǔ hé yé。
húi tóu yáo wàng xiāng guān chù，
yún xià fēng qián shì wǒ jiā。