荆溪黉舍相过日，三十年来一梦如。
久抱青毡年旧物，忽看乌帽荷新除。
路通故里归应便，座列诸生乐有馀。
想到闽州依海上，荔枝榕叶暗斋庐。

sòng píng yáng zhāng zì jiàn shòu fú níng sī xùn
jīng xī héng shè xiāng guò rì，
sān shí nián lái yī mèng rú。
jǐu bào qīng zhān nián jìu wù，
hū kàn wū mào hé xīn chú。
lù tōng gù lǐ gūi yìng biàn，
zuò liè zhū shēng lè yǒu yú。
xiǎng dào mǐn zhōu yī hǎi shàng，
lì zhī róng yè àn zhāi lú。