奉陪南极老，来慕北山名。
鉴石浓书墨，流觞款叙情。
问谁挹仙袂，我笑缚尘缨。
知是龙门客，终难卧孔明。

fǎng jǐng shān
fèng péi nán jí lǎo，
lái mù běi shān míng。
jiàn shí nóng shū mò，
líu shāng kuǎn xù qíng。
wèn shúi yì xiān mèi，
wǒ xiào fú chén yīng。
zhī shì lóng mén kè，
zhōng nán wò kǒng míng 。