湖山相与晚，秋馆自多阴。
黄叶悲遗老，孤镫摄夜心。
芦花月上易，水色雁来深。
仿佛当年事，情生不自今。

zài sù bāo shān cài jū shì hú shàng jū
hú shān xiāng yǔ wǎn，
qīu guǎn zì duō yīn。
huáng yè bēi yí lǎo，
gū dēng shè yè xīn。
lú huā yuè shàng yì，
shǔi sè yàn lái shēn。
fǎng fó dāng nián shì，
qíng shēng bù zì jīn。