清流抱孤村，秋意澹林木。
水急衡板桥，山空响飞瀑。
残叶水边黄，危峰天际矗。
日暮何处归，人烟在修竹。

tóu sù shān jiā
qīng líu bào gū cūn，
qīu yì dàn lín mù。
shǔi jí héng bǎn qiáo，
shān kōng xiǎng fēi pù。
cán yè shǔi biān huáng，
wēi fēng tiān jì chù。
rì mù hé chù gūi，
rén yān zài xīu zhú 。