客久归无计，家书懒再看。
寄声花郑重，为报竹平安。
诗酒吾能老，饥寒汝自宽。
今年新酿熟，收拾钓鱼竿。

jì zhōng zhōng lǎo zhì
kè jǐu gūi wú jì，
jiā shū lǎn zài kàn。
jì shēng huā zhèng zhòng，
wèi bào zhú píng ān。
shī jǐu wú néng lǎo，
jī hán rǔ zì kuān。
jīn nián xīn niàng shú，
shōu shí diào yú gān 。