一笑生春倚晚风，酒村寥落暗香通。
分明一幅烟霞景，未许人间唤小红。

hóng méi cì yùn èr shǒu qí yī
yī xiào shēng chūn yǐ wǎn fēng，
jǐu cūn liáo luò àn xiāng tōng。
fēn míng yī fú yān xiá jǐng，
wèi xǔ rén jiān huàn xiǎo hóng。