新秋疏雨晚萧萧，岁月江河共寂寥。
怅望天南江战伐，悲歌日暮起渔樵。
几年未见参旗举，入晓犹看斗柄招。
已罢东风乘汐汛，那知吴市有吹箫。

chàng wàng qí sān
xīn qīu shū yǔ wǎn xiāo xiāo，
sùi yuè jiāng hé gòng jì liáo。
chàng wàng tiān nán jiāng zhàn fá，
bēi gē rì mù qǐ yú qiáo。
jī nián wèi jiàn cān qí jǔ，
rù xiǎo yóu kàn dǒu bǐng zhāo。
yǐ bà dōng fēng chéng xì xùn，
nà zhī wú shì yǒu chūi xiāo。