孝陵陵上草萋萋，日落江南杜宇啼。
金瓦久经麋鹿窜，玉环空锁凤凰栖。
青氛大地归科斗，紫气中天散鼓鼙。
一自尊灵兹永蛰，才非曹植敢重题。

zhōng shān shī cì dù yú huáng yùn qí yī
xiào líng líng shàng cǎo qī qī，
rì luò jiāng nán dù yǔ tí。
jīn wǎ jǐu jīng mí lù cuàn，
yù huán kōng suǒ fèng huáng qī。
qīng fēn dà dì gūi kē dǒu，
zǐ qì zhōng tiān sàn gǔ pí。
yī zì zūn líng zī yǒng zhí，
cái fēi cáo zhí gǎn zhòng tí。