瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。
不悟功名负终老，荒山饥走又三年。

tí shàn shān yuàn
wǎ lú bǎi zǐ niǎo cán yān，
wǔ mèng xǐng shí yī chàng rán。
bù wù gōng míng fù zhōng lǎo，
huāng shān jī zǒu yòu sān nián。