滦河流水绕空城，清节祠前万古情。
多少世间轩冕想，于今回首一铢轻。

gū zhú chéng yè yí qí miào
luán hé líu shǔi rào kōng chéng，
qīng jié cí qián wàn gǔ qíng。
duō shǎo shì jiān xuān miǎn xiǎng，
yú jīn húi shǒu yī zhū qīng。