明月开三峡，花源出五溪。
城池青壁里，烟火绿林西。
不畏王程促，惟愁仙路迷。
巴东下归棹，莫待夜猿啼。

sòng wáng pàn guān
míng yuè kāi sān xiá，
huā yuán chū wǔ xī。
chéng chí qīng bì lǐ，
yān huǒ lv̀ lín xī。
bù wèi wáng chéng cù，
wéi chóu xiān lù mí。
bā dōng xià gūi zhuō，
mò dài yè yuán tí。