老答书题懒，贫营口腹忙。
未能忘壮志，讵肯变刚肠。
晷短催寒急，灯明伴漏长。
床头褚衾在，不怕满檐霜。

màn xīng
lǎo dá shū tí lǎn，
pín yíng kǒu fù máng。
wèi néng wàng zhuàng zhì，
jù kěn biàn gāng cháng。
gǔi duǎn cūi hán jí，
dēng míng bàn lòu cháng。
chuáng tóu chǔ qīn zài，
bù pà mǎn yán shuāng 。