独上高楼上，客情何物同。
孤云无定处，长日信秋风。
兄弟多年别，关河此夕中。
到头归去是，免使叹洪濛。

qīu tái zuò
dú shàng gāo lóu shàng，
kè qíng hé wù tóng。
gū yún wú dìng chù，
cháng rì xìn qīu fēng。
xiōng dì duō nián bié，
guān hé cǐ xī zhōng。
dào tóu gūi qù shì，
miǎn shǐ tàn hóng méng。