今夕复何夕，千门候月明。
浮云生汉苑，积雪霁秦京。
漏下车尘暗，宫中火树晴。
美人一水隔，伫望泪盈盈。

shàng yuán hé tíng shí yùn jiān huái xiàn jí
jīn xī fù hé xī，
qiān mén hòu yuè míng。
fú yún shēng hàn yuàn，
jī xuě jì qín jīng。
lòu xià chē chén àn，
gōng zhōng huǒ shù qíng。
měi rén yī shǔi gé，
zhù wàng lèi yíng yíng。