天涯寥落客，岁晚独含思。
白日当空速，归云带雪迟。
风烟怜去住，节物怆心期。
对酒那能乐，摅怀一赋诗。

sùi yàn hé zhòng mò yùn
tiān yá liáo luò kè，
sùi wǎn dú hán sī。
bái rì dāng kōng sù，
gūi yún dài xuě chí。
fēng yān lián qù zhù，
jié wù chuàng xīn qī。
dùi jǐu nà néng lè，
shū huái yī fù shī。