君将老剑谷，我亦归缑山。
山谷有真性，白云为往还。
殷勤饮我酒，为我弹《猗兰》。
酒力生春风，天地回朱颜，玄音在正始，变征还无端。
惓惓向中夜，月落疏林寒。
且复酌我酒，莫言行路难。

xǐ zhuó líu bié shèng yú yě
jūn jiāng lǎo jiàn gǔ，
wǒ yì gūi gōu shān。
shān gǔ yǒu zhēn xìng，
bái yún wèi wǎng huán。
yīn qín yǐn wǒ jǐu，
wèi wǒ dàn 《 yī lán 》。
jǐu lì shēng chūn fēng，
tiān dì húi zhū yán，
xuán yīn zài zhèng shǐ，
biàn zhēng huán wú duān。
quán quán xiàng zhōng yè，
yuè luò shū lín hán。
qiě fù zhuó wǒ jǐu，
mò yán xíng lù nán。