凝神独坐。
听西风落叶，萧萧簌簌。
处士名山期不朽，肯向红尘歌哭。
石上开函，林间抱膝，万卷千回读。
古人堪质，丝纶应自满腹。
曾记馆对斜阳，园留春色，总是藏书塾。
冷却骚场丝管歇，往事依依心目。
三径虽荒，遗经自守，一脉书香续。
知音何处，一任声出空谷。

bǎi zì lìng tí huáng chǔ qiáo xiān shēng dú shū qīu shù gēn tú
níng shén dú zuò。
tīng xī fēng luò yè，
xiāo xiāo sù sù。
chù shì míng shān qī bù xǐu，
kěn xiàng hóng chén gē kū。
shí shàng kāi hán，
lín jiān bào xī，
wàn juàn qiān húi dú。
gǔ rén kān zhí，
sī lún yìng zì mǎn fù。
céng jì guǎn dùi xié yáng，
yuán líu chūn sè，
zǒng shì cáng shū shú。
lěng què sāo cháng sī guǎn xiē，
wǎng shì yī yī xīn mù。
sān jìng sūi huāng，
yí jīng zì shǒu，
yī mài shū xiāng xù。
zhī yīn hé chù，
yī rèn shēng chū kōng gǔ。