草堂花意近，风雨乱春晴。
修竹摇空冷，残梅入望清。
烟霞本故物，丘壑自多情。
鹿鹿胡为者，输君学晚成。

chūn tíng dùi yǔ jiǎn yú huáng
cǎo táng huā yì jìn，
fēng yǔ luàn chūn qíng。
xīu zhú yáo kōng lěng，
cán méi rù wàng qīng。
yān xiá běn gù wù，
qīu hè zì duō qíng。
lù lù hú wèi zhě，
shū jūn xué wǎn chéng。