昔时惰游士，任性少矜裁。
朝驱玛瑙勒，夕衔熊耳杯。
折花步淇水，抚瑟望丛台。
繁华夙昔改，衰病一时来。
重以三冬月，愁云聚复开。
天高日色浅，林劲鸟声哀。
终风激檐宇，馀雪满条枚。
遨游昔宛洛，踟蹰今草莱。
时事方去矣，抚己独伤怀。

dōng rì shāng zhì piān
xī shí duò yóu shì，
rèn xìng shǎo jīn cái。
zhāo qū mǎ nǎo lè，
xī xián xióng ěr bēi。
zhé huā bù qí shǔi，
fǔ sè wàng cóng tái。
fán huá sù xī gǎi，
shuāi bìng yī shí lái。
zhòng yǐ sān dōng yuè，
chóu yún jù fù kāi。
tiān gāo rì sè qiǎn，
lín jìng niǎo shēng āi。
zhōng fēng jī yán yǔ，
yú xuě mǎn tiáo méi。
áo yóu xī wǎn luò，
chí chú jīn cǎo lái。
shí shì fāng qù yǐ，
fǔ jǐ dú shāng huái。