乍惊声剥啄，门外有高车。
君自辞彭泽，吾仍守敝庐。
情亲还似旧，容鬓已非初。
不是怜同气，何人问索居。

xǐ yáng cháng wén jiàn guò
zhà liáng shēng bō zhuó，
mén wài yǒu gāo chē。
jūn zì cí péng zé，
wú réng shǒu bì lú。
qíng qīn huán sì jìu，
róng bìn yǐ fēi chū。
bù shì lián tóng qì，
hé rén wèn suǒ jū。