映阶残雪尚辉光，一笑柴门掩夕阳。
屋角梅花争破腊，夜阑消受下风香。

sùi mù jué jù qí èr
yìng jiē cán xuě shàng hūi guāng，
yī xiào chái mén yǎn xī yáng。
wū jiǎo méi huā zhēng pò là，
yè lán xiāo shòu xià fēng xiāng。