柳老莺残打麦时，望中院落起人思。
萧闲山馆沈蛛网，曲折回廊上兔丝。
抚景不堪长恋恋，感知聊为去迟迟。
回头胜迹今成梦，吻喝何因共一卮。

xià rì ǒu zhì shān jiāng cūn yīn guò yú chàng xuān xún zào méng zhāi shì láng mù cì gǎn jìu shù shì qí yī
lǐu lǎo yīng cán dǎ mài shí，
wàng zhōng yuàn luò qǐ rén sī。
xiāo xián shān guǎn shěn zhū wǎng，
qū zhé húi láng shàng tù sī。
fǔ jǐng bù kān cháng liàn liàn，
gǎn zhī liáo wèi qù chí chí。
húi tóu shèng jī jīn chéng mèng，
wěn hē hé yīn gòng yī zhī。