上客论交樽酒空，高台送别剑歌雄。
半天白雁登临外，九日黄花聚散中。
草树西看凄晚照，关山北去急秋风。
青云各重功名念，动说匡时有异同。

zhòng jǐu dǒng hù bù zǐ cái guò yè jiàn bié běi yuán fù dé zhōng zì
shàng kè lùn jiāo zūn jǐu kōng，
gāo tái sòng bié jiàn gē xióng。
bàn tiān bái yàn dēng lín wài，
jǐu rì huáng huā jù sàn zhōng。
cǎo shù xī kàn qī wǎn zhào，
guān shān běi qù jí qīu fēng。
qīng yún gè zhòng gōng míng niàn，
dòng shuō kuāng shí yǒu yì tóng。