上党归来独忆君，野亭幽事每宵分。
荷池烛影游鱼荡，花院棋声宿鸟闻。
漳水远通千里脉，洛城高压万山云。
于今南北殊脩阻，回首长吟又落曛。

jì huái xī gǔ zhǔ rén
shàng dǎng gūi lái dú yì jūn，
yě tíng yōu shì měi xiāo fēn。
hé chí zhú yǐng yóu yú dàng，
huā yuàn qí shēng sù niǎo wén。
zhāng shǔi yuǎn tōng qiān lǐ mài，
luò chéng gāo yā wàn shān yún。
yú jīn nán běi shū xīu zǔ，
húi shǒu cháng yín yòu luò xūn。