登楼望秋山，薄暮有佳色。
秀拔殊自然，重之烟霞饰。
众鸟各知归，行人早栖息。
劳生赋词间，客愁复何极。
高哉刘伯伦，独能颂酒德。
几时掩荆扉，养心在冲默。

dēng lóu wàng qīu shān
dēng lóu wàng qīu shān，
bó mù yǒu jiā sè。
xìu bá shū zì rán，
zhòng zhī yān xiá shì。
zhòng niǎo gè zhī gūi，
xíng rén zǎo qī xī。
láo shēng fù cí jiān，
kè chóu fù hé jí。
gāo zāi líu bó lún，
dú néng sòng jǐu dé。
jī shí yǎn jīng fēi，
yǎng xīn zài chōng mò。