多士期东阁，孤怀向北辰。
名高太史笔，病剧长卿身。
匡世天何夺，怜才谁更真。
茫然隔气象，遽矣失经纶。
白舫云随榇，清秋月写神。
半生馀著作，万事已荆榛。
策杖来何晚，临风怆独频。
尚思排难处，一诺定交晨。
泪湿墓前土，心通泉下人。
明年花自发，犹似玉堂春。

kū cháo tài shǐ jūn shí mù
duō shì qī dōng gé，
gū huái xiàng běi chén。
míng gāo tài shǐ bǐ，
bìng jù cháng qīng shēn。
kuāng shì tiān hé duó，
lián cái shúi gèng zhēn。
máng rán gé qì xiàng，
jù yǐ shī jīng lún。
bái fǎng yún súi chèn，
qīng qīu yuè xiě shén。
bàn shēng yú zhù zuò，
wàn shì yǐ jīng zhēn。
cè zhàng lái hé wǎn，
lín fēng chuàng dú pín。
shàng sī pái nán chù，
yī nuò dìng jiāo chén。
lèi shī mù qián tǔ，
xīn tōng quán xià rén。
míng nián huā zì fā，
yóu sì yù táng chūn。