客子寄书来，关山正雨雪。
恍如对面时，翻然几披阅。
冻笔挥亦难，言之意弥切。
驿树共萧条，而能念薄劣。
我今知尔心，可置管鲍列。
人生多交游，但恐久离别。
盛年拟会期，白首独愁绝。
有怀空自歌，月明谁击节。

dé wáng xī yuán shū yǒu gǎn
kè zǐ jì shū lái，
guān shān zhèng yǔ xuě。
huǎng rú dùi miàn shí，
fān rán jī pī yuè。
dòng bǐ hūi yì nán，
yán zhī yì mí qiē。
yì shù gòng xiāo tiáo，
ér néng niàn bó liè。
wǒ jīn zhī ěr xīn，
kě zhì guǎn bào liè。
rén shēng duō jiāo yóu，
dàn kǒng jǐu lí bié。
shèng nián nǐ hùi qī，
bái shǒu dú chóu jué。
yǒu huái kōng zì gē，
yuè míng shúi jí jié。