胜游郭外园，簇簇多芳树。
花似去年花，树来又树暮。
先后总成尘，宁复论新故。
荣枯皆有时，非关风雨妒。
黄鸟亦可悲，浮生谁自悟。
抚景聊醉歌，百年一流寓。

bǎi huā tàn
shèng yóu guō wài yuán，
cù cù duō fāng shù。
huā sì qù nián huā，
shù lái yòu shù mù。
xiān hòu zǒng chéng chén，
níng fù lùn xīn gù。
róng kū jiē yǒu shí，
fēi guān fēng yǔ dù。
huáng niǎo yì kě bēi，
fú shēng shúi zì wù。
fǔ jǐng liáo zùi gē，
bǎi nián yī líu yù。