杜老祠堂清净地，狂谈无碍古人闻。
好山尚有浓青在，枯树曾经劫火焚。
将相致身真不早，干戈满目更何云。
长安酒价君休问，几处终南日暮云。

zhāo jiǒng fǔ yǐng shū zhāng tīng ān guān chá yǐn dù shǎo líng cí
dù lǎo cí táng qīng jìng dì，
kuáng tán wú ài gǔ rén wén。
hǎo shān shàng yǒu nóng qīng zài，
kū shù céng jīng jié huǒ fén。
jiāng xiāng zhì shēn zhēn bù zǎo，
gān gē mǎn mù gèng hé yún。
cháng ān jǐu jià jūn xīu wèn，
jī chù zhōng nán rì mù yún。