靖海城孤春意荒，楼船南下水微茫。
天风忽动蛟螭怒，兵气全消日月光。
岂有寒烟占令节，独怜尊酒滞他乡。
踏青却忆当年事，亸柳繁苍合断肠。

jìng hǎi qīng míng
jìng hǎi chéng gū chūn yì huāng，
lóu chuán nán xià shǔi wēi máng。
tiān fēng hū dòng jiāo chī nù，
bīng qì quán xiāo rì yuè guāng。
qǐ yǒu hán yān zhān lìng jié，
dú lián zūn jǐu zhì tā xiāng。
tà qīng què yì dāng nián shì，
duǒ lǐu fán cāng hé duàn cháng。