拂尘坐来久，轻飏生绤衣。
半年几今夕，为客正东归。
露裛竹梢润，萤穿书幌微。
但愁城际月，清漏促光辉。

chū gūi tóng zhū dì yè zuò
fú chén zuò lái jǐu，
qīng yáng shēng xì yī。
bàn nián jī jīn xī，
wèi kè zhèng dōng gūi。
lù yì zhú shāo rùn，
yíng chuān shū huǎng wēi。
dàn chóu chéng jì yuè，
qīng lòu cù guāng hūi。