野馆梅花晚自舒，清尊酩酊独愁予。
孤城节序酩前泪，十载交游袖里书。
剑浦寒芒驱罔象，武夷佳气护储胥。
空将綵笔酬云物，赋就阳春总未如。

chūn yè yǔ shè dì xiǎo zhuó èr shǒu jí xí fù qí yī
yě guǎn méi huā wǎn zì shū，
qīng zūn míng dǐng dú chóu yú。
gū chéng jié xù míng qián lèi，
shí zài jiāo yóu xìu lǐ shū。
jiàn pǔ hán máng qū wǎng xiàng，
wǔ yí jiā qì hù chǔ xū。
kōng jiāng cǎi bǐ chóu yún wù，
fù jìu yáng chūn zǒng wèi rú。