人生一月间，开口笑几日。
况复岁云暮，在堂悲蟋蟀。
胡不为强欢，唧唧复唧唧。
吾徒尘外姿，开怀见真率。
达如商山皓，清若竹林逸。
相逢各拊掌，一笑万事失。
主人清旷士，作堂记其实。
愿无负此堂，不为势利怵。
时时叙离阔，中散志意毕。

yóu wén měi qīng kuàng tíng gè yǐ zì wèi yùn
rén shēng yī yuè jiān，
kāi kǒu xiào jī rì。
kuàng fù sùi yún mù，
zài táng bēi xī shuài。
hú bù wèi qiáng huān，
jī jī fù jī jī。
wú tú chén wài zī，
kāi huái jiàn zhēn lv̀。
dá rú shāng shān hào，
qīng ruò zhú lín yì。
xiāng féng gè fǔ zhǎng，
yī xiào wàn shì shī。
zhǔ rén qīng kuàng shì，
zuò táng jì qí shí。
yuàn wú fù cǐ táng，
bù wèi shì lì chù。
shí shí xù lí kuò，
zhōng sàn zhì yì bì。